Copertă servilă cu soția premierului și ce iese când mâncăm virgule

Probabil că habar n-aveți ce gust are soția premierului Victor Ponta, Daciana Sârbu! Nici eu! Ne-ar putea spune însă câte ceva despre această delicatesă copiii mamelor care citesc revista „Natură și Sănătate”.

Natura si Sanatate

E bine s-o pui pe soția premierului pe coperta revistei. Vinde, nu vinde, asta nu contează. Dar poate mai pică o măslină, o atenție, ceva…

Însă atunci când gramatica limbii române îți joacă feste, până și cele mai bune intenții se pot nărui. Mi-a picat sub ochi coperta acestei reviste, nr. 5/ Februarie – Martie 2014 (52 de pagini, 4,9 lei).

Titlul principal, cel care însoțește fotografia soției premierului, are accente… canibalice: „Sănătatea trupului. Despre cum ne hrănim copiii cu Daciana Sârbu”!

Pârdalnicele astea de virgule au și ele un rol în construcția frazei. Dacă am fi citit „Despre cum ne hrănim copiii, cu Daciana Sârbu”, atunci am fi înțeles că este vorba despre niște sfaturi privind nutriția celor mici, oferite de distinsa doamnă.

Fără virgulă însă, înțelegem altceva. Că, pentru sănătatea trupului, e bine să ne hrănim copiii CU Daciana Sârbu. Doamne ferește să ia cineva ad litteram acest îndemn sângeros! Integritatea fizică a soției primului-ministru ar fi în pericol!

Anunțuri

Scrie aici comentariul tău

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s